Bono ha affermato che ha evitato la morte negli attentati di Dublino nel 1974.

Il rocker, in un’intervista su TheStar.ie, ha dichiarato che nel 1974 fu uno “scherzo del destino” a salvargli la vita quando le autobombe esplosero quasi simultaneamente in Parnell Street, Talbot Street e South Leinster Street, il 17 maggio 1974.

Le esplosioni uccisero all’istante 23 persone contemporaneamente e poi altre tre nel corso dei giorni successivi.

Bono (53 anni) ha rivelato che i bombardamenti lo hanno spinto a seguire il percorso di Martin Luther King attivista statunitense e leader dei diritti civili.

“Nei primi anni ’70 da un semplice scherzo del destino ho evitato un autobomba a Dublino ma 23 persone sono morte “, ha detto.

“Quando si capisce questo, si capisce il desiderio di Dr.King. Capisci la dedizione che si può avere per la non-violenza”.

E’ chiaro che questi ricordi vengono poi portati nei testi che Bono ha scritto nel corso del tempo. La decima traccia ed ultima traccia di The Unforgettable Fire, l’album degli U2 uscito nel 1984, è “MLK” una canzone in onore di Martin Luther King.

TESTO

Sleep
Sleep tonight
And may your dreams
Be realized
If the thunder cloud
Passes rain
So let it rain
Rain down on him
Mmm…mmm…mmm…
So let it be
Mmm…mmm…mmm…
So let it be

Sleep
Sleep tonight
And may your dreams
Be realized
If the thundercloud
Passes rain
So let it rain
Let it rain
Rain on him

TRADUZIONE

Dormi, dormi stanotte
E che possano avverarsi i tuoi sogni
Se la nuvola di tuono, porta pioggia
Allora lascia che piova, piova su di lui Leggi le note
Così sia
Così sia

Dormi,
dormi stanotte
E che possano avverarsi i tuoi sogni
Se la nuvola di tuono porta pioggia
Allora lascia che piova, lascia che piova
Piova su di lui

 
Fonte | Thestar.ie

Tags: 1974, 1984, Bono, Martin Luther King, MLK, Parnell Street, South Leinster Street, Talbot Street, The Unforgettable Fire