“The Fly” nell’I+E Tour
The Fly” è stata usata come un intervallo per l’iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour sin dalla fase finale della leg Nord-Americana. La scorsa settimana lo spettacolo è arrivato a Berlino, e la canzone è stata ancora una volta presente come intervallo. In Nord America, l’audio era una registrazione di “The Fly” fatta da Gavin Friday per l’album “(Ǎhk-to͝ong Bāy-Bi) Covered” rilasciato nel 2011 (solo con la rivista Q ndr). In Europa esso ha dato l’impressione di essere stato ri-registrato con la voce di Bono, e quando i ragazzi di U2Wanderer hanno domandandato, Gavin Friday ha confermato che si tratta di una nuova registrazione utilizzando la stessa musica e alcune delle sue parti vocali (in particolare nel ritornello), ma con Bono che canta la restante parte.
Il brano è accompagnato da un delirio visivo di parole che lampeggiano sullo schermo giallo su uno sfondo di graffiti. A Berlino, queste parole erano in tedesco mentre in America in inglese. Qui sotto troverete il video in italiano, mandato durante i concerti a Torino, con la trascrizione – effettuata dai membri di #u2ieTourItaliaNews – delle parole che sono apparse sullo schermo.
Tutto ciò che sai è sbagliatoDividiUccidiLitigaAccomodaMafiaDifettoBabyCultoPuttanaAutopsiaLavoroSmackBugiePuttanaAutoZuccheroRinghioAutoVergognaIl Futuro E’ Una FantasiaMoglieVittimaCiboGuerraAnticristoRagazziSanguinariTroiaCaosAlterazioneGnuTaxiOrgasmoCrudoNazistaTuttiSonoRazzistiTranne TeMediaLitigaFuocoAmicoVoglioTuttoLa Morte E’ InevitabilePesceColoreABBASpioneMatrimonioTofuVuotoTruffaCrepaChiantiBibbiaDatiPolloDecorCiccheSoccerFestaSuperficialitàScherzoMollareAlienoPadreMostroBagaglioLa superficialità è DioNo al conflittoBeati gli ignorantiPiangi più spessoAbbaiaPesoBunkerCittadinoFatti degli amiciE’ la cosa veraConsuma dopoNon accettare quel che non puoi cambiareStopSchiavitùMartelloRicostruzioneCancroLussoFutonArsenaleUrgereTerraSoppravviviBoomNon Sarai Mai SoloCiaoCroissantAmbarabà Ciccì CoccòUrgereEssenzialmenteGiapponeCroccantePanzerBloccoHaIndossatoLa Prima RagazzaPunk RockLA Scuola TuaPauraMi Credi?ColaAmourFigaPistolaVolereCaricaVittimaPauraTUOIGENITORIIL TUOAMBIENTELA TUATVIL TUODISPREZZOLA TUAAPATIAPREOCCUPAZIONELa tuaPerditaTuSeiIn difficoltàVittimaDelTuoIoFaustMoccioBacioSnotKissMiltonKeynesOspedalePanicoBattibeccoBargyZigZagSpasmoValvolaReRabbiaCaramellaNapalmFioreAtteggiamentoSopravviviMalattiaOrsoAnimaMemoriaFrantumaStanteAttaccoIllusioneMemoriaSii gentile con meQuesta non è una provaParla agli estraneiGoditi la superficieTutto ciò che sai è sbagliatoDebitoDubbioMontaturaSperanzaFalsoMettiUnCondomNervosoPaceSuicidioDannoVersioneMagicoLussuriaIndulgereSinistraDestraSiamoTuttiParteDelMalessereOfTheMontaturaNuvoleIgnoraVelocitàRiciclaDestinoTuttiFruttiMaialeOmenCiecoUfoImbronciatoRagazzoOmenDrogaPiacere MioAltoMutanteOrribileGesù ha piantoTestaMaleBauBauSottosopraSlangVoulezVousCottaNauseareArmaIDisoccupati911SommossaNutriNelIlPresenteZooTickTackGentagliaFammiSentireCheDiciSiYeahAvantiStopMaldestroLa contraddizioneE’EquilibrioUltimaChancheComeSeChiacchiericcioSpedizioneGratuitaMercatoLiberoOmaggioPaeseLiberoLiberateNelson MandelaSenzaZuccheroLiberaAddioMondoCrudeleParadigmaSpostaDeridiIl diavoloETiLibereraiDiLuiPeggioramentoTuEL’esercitoDiChi?PowWowAlla rinfusaRazzoScienzaHaiIlDirittoDiNonParlareOoh la laHaiIlDirittoDiNonParlareScienzaEtc.L’ambizione mangia le unghie al successoNon potrebbe mai accadere quiIl gusto è nemico dell’arteCredi in tuttoArticolo imprevisto nella zona bagaglibeLIEveTiAmoTi amoStopLaFamaE’UnLavoroBuonaseraRekjavicVerdeAnimaMenoParliMeglioE’TentennareToccaTerraCorrendoMentiHaiQualcheEsperienza?PigroDirittoRancidoRomanzoCulturaSradicareMenoE’MeglioBollaXilofonoUnoPerIRagazziGraticcioPunisciLiberaleCapraFormaggioProfetizzaFedeInvenzioneFuoriAbbracciaViaggioForzaTecnologiaAdorareTuttiProntiHipHopSmartPhoneExEquoDimostrareCompetereVeritàMorfinaPasticcioScioccoDisgeloServireProteinaNotevoleAncoraUna voltaConSentimentoLe drogheSonoBuoneAusteritàSodaCerimoniosoTangibileCecchinoEscaFollaEnormeNumeroDelle vittimeIl signorRossiPsichedelicoPasseggeroImpassibileElasticoIncessanteMinoreRigidoIsteriaSpecialistaPartnerDiamanteGermoglioOsservazioneTiepidoPoltigliaSfortunaNeraPolliceVoceArgentoPortoCheMeravigliosoEssereSeiDiventatoNonAndiamociNonMuoveteviENessunoSaràFeritoBeneE’IlTuoMondoPuoiCambiarloVorrei insegnare al mondo a cantareLa colpa non è di DioIl futuro mi appartieneChiama tua madreL’evoluzione è finitaSilenzio = MorteIl Rock&Roll è spettacoloServizio non inclusoGuarda più TV
VIA: U2Wanderer.com | Traduzione e Trascrizione: Gabriel @gabrielcillepi | Video by: MekVox
Tags: Gavin Friday, The Fly, the fly intermission, U2 Innocence + Experience Tour
