The Miracle (of Joey Ramone)

I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere near
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me
Haunted b the spectres that we had to see
Yeah I wanted to be the melody
Above the noise, above the hurt

I was young
Not dumb
Just washing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard

We got language so we can’t communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain, and give it a name

I was young
Not dumb
Just washing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard

We can hear you
We can hear you

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard

Your voices will be heard
Your voices will be heard

TRADUZIONE A CURA DI ELISA A.

IL MIRACOLO (di Joey Ramone)

Inseguivo i giorni di paura
Inseguivo un sogno prima che svanisse
Desideravo ardentemente essere in un posto vicino
Sentivo solo la tua voce
Tremavo per la tempesta dentro di me
Tormentato dai fantasmi che dovevamo vedere
Sì, io volevo essere la melodia
al di sopra del rumore, al di sopra del dolore

Ero giovane, non stupido
Volevo solo essere accecato
Da te
Nuovo di zecca
Eravamo pellegrini sulla via

Mi sono svegliato il momento in cui c’è stato il miracolo
Ho sentito una canzone che dava un senso al mondo
Tutto quello che avevo perduto mi è stato ora restituito
Il suono più bello che abbia mai sentito

Abbiamo la lingua perché possiamo comunicare
La religione perché io possa amare ed odiare
La musica perché io possa esagerare il mio dolore
E dargli un nome

Ero giovane, non stupido
Volevo solo essere accecato
Da te
Nuovo di zecca
Eravamo pellegrini sulla via
Mi sono svegliato il momento in cui c’è stato il miracolo

Ho sentito una canzone che dava un senso al mondo
Tutto quello che avevo perduto mi è stato ora restituito
Il suono più bello che abbia mai sentito

Vi possiamo sentire
Vi possiamo sentire

Mi sono svegliato il momento in cui c’è stato il miracolo
Ho sentito una canzone che dava un senso al mondo
Tutto quello che avevo perduto mi è stato ora restituito
Il suono più bello che abbia mai sentito

Le vostre voci saranno ascoltate
Le vostre voci saranno ascoltate

© LA TRADUZIONE E’ DISTRIBUIBILE SOLO SE CITATO U2360GRADI.IT

Tags: Song of Innocence, testo, The Miracle (of Joey Ramone), traduzione