Sleep Like a Baby Tonight

Morning, your toast, your tea and sugar
Read about the politician’s lover
Go through the day like knife through butter
Why don’t you
You dress in the colours of forgiveness
Your eyes as red as Christmas
Purple robes are folder on the kitchen chair

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams, everything is alright
Tomorrow dawns like someone else’s suicide
You’re gonna sleep like a baby tonight

Dreams
It’s a dirty business, dreaming
Where there is silence and not screaming
Where there’s no daylight, there’s no healing

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams, everything is alright
Tomorrow dawns like a suicide
But you’re gonna sleep like a baby tonight

Hope is where the door is
When the church is where the war is
Where no one can feel no one else’s pain

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams, everything is alright
Tomorrow dawns like a suicide
But you’re gonna sleep like a baby tonight
Sleep like a baby tonight
Like a bird, your dreams take a flight
Like St. Francis covered in light
You’re gonna sleep like a baby tonight

TRADUZIONE A CURA DI ELISA A.

SLEEP LIKE A BABY TONIGHT

E’ mattina, il tuo toast, il tè e lo zucchero,
Leggi dell’amante del politico
Passi attraverso il giorno come il coltello nel burro

Perché no

Vesti i colori del perdono
I tuoi occhi rossi come il Natale
Vestaglie viola sono piegate sulla sedia della cucina.

Dormirai come un bambino stanotte
Nei tuoi sogni, va tutto bene
Spunta l’alba di domani come il suicidio di qualcun altro
Dormirai come un bambino stanotte.

I sogni,
Sono affari sporchi, sognare
Dove c’è silenzio e non urla
Dove non c’è luce, non c’è guarigione.

Dormirai come un bambino stanotte
Nei tuoi sogni, va tutto bene
Spunta l’alba di domani come un suicidio
Ma dormirai come un bambino stanotte.

La speranza sta dove c’è una porta
E’ quando la chiesa sta dove c’è la guerra
Dove nessuno può sentire il dolore degli altri.

Dormirai come un bambino stanotte
Nei tuoi sogni, va tutto bene
Spunta l’alba di domani come un suicidio
Ma dormirai come un bambino stanotte
Dormirai come un bambino stanotte

Come un uccello, i tuoi sogni prendono il volo
Come San Francesco ricoperto di luce
Dormirai come un bambino stanotte.

Tags: Sleep Like a Baby Tonight, Song of Innocence