California (There is no End to Love)

Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara

California, then we fell into the shining sea
The weight that drags your heart down
Well that’s what took me where I need to be
Which is here
Out on Zuma
Watching you cry like a baby
California, at the dawn you thought would never come
But it did
Like it always does

All I know
And all I need to know is there is no end to love

I didn’t call you
Words can scare a thought away
Everyone’s a star in our town
It’s just your light gets dimmer if you have to stay
In your bedroom
In a mirror
Watching yourself cry like a baby
California, blood orange sunset brings you to your knees
I’ve seen for myself
There’s no end to grief
That’s how I know

That’s how I know
And why I need to know that there is no end to love
All I know and all I need to know is there is no end to love

(Guitar solo)

All I know
I know and all I need to know is there is no end to love
We come and go
Stolen days you don’t give back
Stolen days are just enough

TRADUZIONE A CURA DI ELISA A.

 
CALIFORNIA (THERE IS NO END TO LOVE)

Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara
Barbara, Santa Barbara

California, e siamo caduti nel mare splendente
Quel peso che ti trascina a fondo il cuore
Beh, è quello che mi ha portato dove devo essere
Che è qui
Su Zuma
Mentre ti guardo piangere come un bambino
California, all’alba che credevi non arrivasse mai
Ma è arrivata
Come sempre

Tutto quello che so
E tutto quello che ho bisogno di sapere è che non c’è fine all’amore

Non ti ho chiamato
Le parole possono spaventare un pensiero
Ognuno è una stella nella nostra città
E’ solo che la tua luce si affievolisce se devi restare
Nella tua camera da letto
In uno specchio
Guardandoti piangere come un bambino
California, tramonto rosso arancia ti mette in ginocchio
L’ho visto da me
Non c’è fine al dolore
E’ per questo che lo so

Ecco come lo so
E perché ho bisogno di sapere che non c’è fine all’amore
Tutto quello che so e tutto quello che ho bisogno di sapere è che non c’è fine all’amore

(guitar solo)

Tutto quello che so
E tutto quello che ho bisogno di sapere è che non c’è fine all’amore
Andiamo e veniamo
Giorni rubati che non ritornano
Giorni rubati che sono già abbastanza

Tags: California (There is no End to Love), Song of Innocence, testo, traduzione